-
1 дарить
дари́ть цветы́ — donner des fleurs à qn
2) перен.дари́ть кого́-либо че́м-либо — faire don de qch
дари́ть улы́бкой — gratifier d'un sourire
* * *v1) gener. faire cadeau de, donner, offrir2) obs. faire largesse de3) afric. cadeanter, cadonner -
2 давать
см. дать- давайте••а я дава́й крича́ть разг. — et moi de crier
* * *v1) gener. donner le choix, faire prendre, laisser le choix, munir, offrir, (преимущество и т. п.) procurer (Cela procure l’avantage d’obtenir un dépôt uniforme.), produire (о свете), laisser, prêter (в пользование), passer, accorder, administrer, fournir, servir (qn), donner2) colloq. balancer, envoyer (напр., деньги), amener, fiche, ficher, lâcher3) obs. faire largesse de (деньги)4) liter. apporter, verser (щедро)5) law. habiliter6) rude.expr. se faire baiser (позволять иметь с собой секс)7) simpl. fader, cloquer, filer8) argo. dégringoler (деньги)9) region.usage. plaindre
См. также в других словарях:
largesse — [ larʒɛs ] n. f. • XIIe; de large 1 ♦ La largesse. Disposition à être généreux. ⇒ générosité, libéralité, munificence. Donner avec largesse. Profiter de la largesse de qqn. 2 ♦ Une, des largesses. Don fait d une manière large, généreuse. Faire… … Encyclopédie Universelle
largesse — Largesse, Condonatio, Munificentia, Largitio, Largitas. Largesse, quand les Rois et Princes jettent par les heraulx de l argent à poignées parmi le peuple, et que le heraut crie largesse, Missilia. Crier largesse, Largiter inclamare. B. Faire… … Thresor de la langue françoyse
largesse — Largesse. s. f. Liberalité, distribution d argent ou d autre chose. Faire largesse au peuple. en cette rejoüissance publique les Herauts crioient largesse. il y eut ce jour là grande largesse. ce n est pas un homme qui fasse de grandes largesses … Dictionnaire de l'Académie française
largesse — (lar jè s ) s. f. Distribution d argent ou d autre chose. • Redoute un ennemi qui te fait des largesses, DU RYER Scévole, II, 3. • Un lourdaud libéral auprès d une maîtresse Semble donner l aumône alors qu il fait largesse, CORN. le Ment. I,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LARGESSE — n. f. Disposition à être généreux. Profiter de la largesse de quelqu’un. Il a montré dans cette occasion beaucoup de largesse. Il signifie aussi Ce qu’on donne généreusement. Faire de grandes largesses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
générosité — [ ʒenerozite ] n. f. • 1509; lat. generositas ♦ Caractère d un être généreux, d une action généreuse. 1 ♦ Vx Qualité d une âme fière, bien née; sentiment de l honneur. ⇒ courage, noblesse, vaillance, valeur. 2 ♦ Mod. Qualité qui élève l homme au… … Encyclopédie Universelle
eslargir — Eslargir, Rectius Elargir, Collatare, Dilatare, Distendere. Eslargir et aggrandir, Amplificare. Se commencer à eslargir, Patescere. Eslargir, donner largement, faire largesse, Elargiri, Largiri. Eslargir ou faire largesse du bien d autruy,… … Thresor de la langue françoyse
retirer — en arriere, Retrahere, Recedere, Auocare, voyez Tirer. Cedere. L Infanterie se retira peu à peu pour attirer l ennemy à l embusche, Pedites paulatim cesserunt, vt hostem in insidias traherent. Liu. lib. 23. Se retirer pas à pas, Pedetentim cedere … Thresor de la langue françoyse
parisis — [ parizi ] adj. • paresi XIIe; bas lat. parisiensis ♦ Anciennt Se disait de la monnaie frappée à Paris, valant un quart de plus que celle frappée à Tours. Monnaie parisis. Denier parisis et denier tournois. ● parisis adjectif invariable et nom… … Encyclopédie Universelle
CHOSE — Terme de la langue ordinaire dont la référence, une fois exclus les êtres animés, est purement contextuelle: telle «chose difficile», c’est ce sur quoi porte mon action tandis que je parle; «la chose en question», c’est ce dont nous nous… … Encyclopédie Universelle
large — [ larʒ ] adj., n. m. et adv. • XIe ; lat. largus « abondant; généreux », a remplacé latus, à cause de longus « long » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la largeur. Une large avenue. Chapeau à larges bords.… … Encyclopédie Universelle